‘Behavior Patterns for the 23rd century’ / 23世紀のふるまい
TOSHIMA ART STATION KOSO
Company Furumai #1 Presents
‘Behavior Patterns for the 23rd century’ A work by Suiso Ogawa
[Performance]
November 3rd 3pm & 7:30pm 2013
November 4th 1pm & 4pm 2013
Venue : Toshima Art Station ‘Z’, Chitosebashi Educational
Culture Center
(B1F)
[Movement Workshop after the performance ]
November 3rd 3:30 ~ 4pm / 8 ~ 8:30pm
November 4th 1:30pm ~2pm / 4:30pm ~ 5pm
venue : Toshima Art Station ‘Z’
Arts Council Tokyo Grant Program
The 2013 “Toshima Art Station Koso” taking place in Tokyo’s Toshima City takes up “the body expression” as its theme beginning in September. This “Toshima Furumai” program
, conducted with the “Furumai Company”, schedules works by dancer Suiso Ogawa in November and
playwright Daisuke Kishii in February 2014. The program is dedicated to finding new avenues of appeal for Toshima, and in going beyond conventional theatre and dance to seek for their connection
with the human body.
What is “Company Furumai”?
“Furumai”, written with the characters for “shake” or “wave” and “dance”, and which translates very roughly as “behavior”, denotes in the name “Company Furumai” the concepts of “movement, attitude, and (again roughly) entertainment”, concepts which are the basis on which a society is built. Company Furumai was established to investigate “furumai” with new experiments, new manifestations, and new ways of “behaving”.
The character for “shake” or “wave” is also used in the word for “choreography”, but “furumai (behavior)” and “dance” have obviously different meanings.
In what, however, lie these differences? This is what Company Furumai was established to consider, and its first series of experiments runs from September 2013 to March 2014 in Toshima City.
We will look at the ways people “behave” as they come and go, the ways in which they move, and the ways in which they entertain themselves, attempt to reproduce the data we collect, and hold “furumai (behavior)” themed workshops and study meetings. We invite everyone to join us in this “research”.
–Company Furumai
[Performers]
November 3rd 3pm & 7:30pm
Satomi Akutsu, Kota Uchino, Yuki Ohya, Sayaka Oda, Daisuke Kishii, Shoko Sakagami, Tomoko Sakamoto, Eri Takehisa, Yu Nishikawa, Matsuyo Nomura, Masahiko Hashimoto, Keina Hidaka, Yoko
Honda
, Yuka Michimoto, Hiroko Miyajima, Yuki Mori, Yuko Yama
November 4th 1pm & 4pm
Satomi Akutsu, Kota Uchino, Hitomi Umezawa, Daisuke Kishii, Shoko Sakagami, Tomoko Sakamoto, Eri Takehisa, Tatuya Tanaka, Shoushou Tei, Yu Nishikawa, Youei Noda, Keina Hidaka, Taisei Fujita, Yuka Michimoto
[Staff]
Nanana Kanmuri ( Onocoro )
Shuhei Ogawara
Satoko Nishijima
Arisa Kanda
Tomoyuki Kurushima - Technical Director
Yusuke Nakamura - photographer
‘Behavior Patterns for the 23rd century’ has received commissioning, development, and production support through the Arts Council Tokyo Grant Program.
Organizers :
Tokyo Metropolitan Government
Toshima- City
Tokyo Culture Creation Project Office
Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture
Onocoro (General Incorporated Association).
TOSHIMA ART STATION KOSO (Onocoro)
Mail : toshimanofurumai@toshima-as.jp
Tel / Fax : 03-5927-1473
Web : http://www.toshima-as/jp/
東京都豊島区にて行われている「としまアートステーション構想」では、2013年度9月より身体をテーマとしたアートプロジェクト『としまのふるまい』を「カンパニーふるまい」と共に行っています。11月にはダンサー・小川水素の、2月には劇作家・岸井大輔の発表を予定しています。豊島区の新しい魅力を発見し、演劇やダンスといったジャンルを超えて身体との関わりを考えていく試みです。
ダンスでもない、演劇でもない、「ふるまい」という新たな切り口で豊島区を読み解く「としまのふるまい」プロジェクト。第1回目のプログラムとして、小川水素さんとワークショップ参加者により「ふるまい」をテーマに制作されたダンス作品 [23世紀のふるまい]
を発表します。終演後には、ふるまいからダンス作品をつくるワークショップを実施します。どなたでもご参加いただけますので、公演と併せて、ぜひ体験してみてください。
【公演概要】
日程：11月3日（日・祝）15時ー15時30分／19時30分ー20時
4日（月・休）13時ー13時30分／16時ー16時30分 (１日２回)
※各回終演後、ワークショップがあります（約30分）
入場料：無料（事前申込み不要）
受付：千登世橋教育文化センターB1 としまアートステーション「Z」（副都心線雑司が谷駅2番出口直結）
キャスト：阿久津智美、内野考太、大屋悠希、小田さやか、岸井大輔、坂上翔子、坂本知子、武久絵里、西川汐、野村松代、橋本正彦、日高啓七、本田容子、道本有香、宮島紘子、森友樹、やまゆうこ、梅澤妃美、田中達弥、鄭晶晶、野田容瑛、フジタタイセイ
作品構成：小川水素
スタッフ：
映像、音響 来島友幸
写真 中島佑輔
制作 大川原脩平 冠那菜奈 神田亜利紗 西島慧子
雨天決行
【お問い合わせ】
としまアートステーション構想事務局 （担当：西島／冠／道本／大川原）
Mail：toshimanofurumai@toshima-as.jp
Tel/Fax：03-5927-1473
『としまのふるまい』サイト：http://toshimanofurumai.tumblr.com/
としまアートステーション構想サイト：http://www.toshima-as.jp/
主催：東京都、豊島区、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、一般社団法人オノコロ
http://toshimanofurumai.tumblr.com/
上演後の小川によるフィードバックはこちらで読めます。
