open performance

 

3-7&8 -2012

'Open Performance' & 'Museiam'

dancers:Madelyn Bullerd, Kay Ottinger,Ana Romero, Mei Yamanaka, Suiso Ogawa

choreographer : Suiso Ogawa

 


 Movement Research という団体が主催の、

  open performance という企画に参加して作品を発表しました。

 

この企画もそうですが、NYダウンタウンの私が関わった振付家やダンスアーティストや教育機関は、「creative process が大事だ」という考え方が深く浸透していると思います。

このopen performance も、any stage of development を目的としているため、

(should not be a finished work as the program is intended to support your creative process.) (完成した作品はここで上演しないこと。)ってわざわざ事前に言われているくらいです。

 

さて私の作品はといえば、日本でもやっていたおなじみの、「中心軸を感じる」動きを、5人のダンサーで円形になって、サークルで行ったり「中心軸を共有」〜「花びら軸」〜「ピボット」、「Fall」などの水素Co.メソッドを行いました。(水素Co. w.s.に参加していないかたは訳が分からなくてすみません。。w.s.に参加したことのあるかたはなんとなく動きが想像できるかと思います。)

 

このopen performance は、一人のモデレーターがコーディネートし、4組の振付家が作品を発表します。

この日はMargaret Paekさんという方で、その方のアイデアで、各作品の合間に、観客が作品から受けた印象や思い浮かんだことを3分間でメモする言葉のfeedback と、同じく受けた印象を身体で空間に実現するmovement feedback の時間が設けられました。

自分の作品の上演直後に、観客によるその作品の解釈を彼らの身体を通してやってくれるのです。自分の作品のリメークが、観客によってなされる。なんともうれしい面白い体験でした。

 

以下は私が振付の為に何となく英語でダンサーさん達に指示した作品メモを起こしたものです。

 

ーpedestrian: 歩行者、平凡な 

 (私の作品はpedestrianをなくさないようにとよく言われています。) 


[used motive]

-make a circle , don’t rush.

-feel your midline ,then move it forward and backward.

-side to side , transmission (domino) , diagonal, 

-break the space with Ana’s fall

-the center of gravity ~ walking ~

  • line up, awareness on your back -improvisation was so juicy 

-make a line with each others’ mid line, =common mid line, then move it forward and back ward.

-suddenly, Maddy fall down (lay down)→[MUTATION](突然変異),then everybody falls.

-imagine one big midline, people can come in to that big midline or drop out from it.

-pivot

-curtain ~ break 

 

さて、私の作品に対する観客からの言葉のfeedbackです。

ーーーーーーーーーーーーー

[feed back from Margaret]

 

 

-Strong, The dancers’ presence was strong.

-それぞれのシークエンス、もっと見ていられる。いつまでも見ていたい。

 Strong 

  -internal な動きだが、アンサンブルになると強い印象。

  -ダンサー間の、trust が必要な作品で、それを感じられるから、強い印象がある。

  -客も、自分も参加(感じている)ような気分になる。

 

-Movements are produced from each dancers’ imaginary mid line.

-question from andience- Movements comes from internal or external?

-funny ,saw human, science, gravity 

-Kay’s pivot gave

us strong impression.

-strongly enjoyable,enjoyably simple.

-gaze…?engaged??(視線をどうするか)seeing or not seeing =staring.

-Lighthouse (灯台)

-coming in and out of sight.

-I felt like I was moving with you. felt my body swaying back& forth.

-very stoic with clear focus, exagguration of the natural weight shifts within the body. almost trance-like.

 

ーーーーーーーーー

feedback from March 8th at Museaium

(その翌日に同じ作品を上演した際の観客からのfeedbackです)

 

-----------------------------------

-like, enjoyed the minimalism, reminded Trisha Brown.

-While dancers were concentrated, the audience could concentrate.

-prefer casual clothes, pedestrian style, casual situation like movement research, 

-each performance is different.

ーーーーーーーーーーー

 

 

驚くのは、私の作品の各動きは大げさではないのに、

印象がStrong だと何人かのかたに言われたこと。

これは私の想像していた反応と真逆だったので少しびっくり。

話を聞くと、internal やアンサンブル、空間全体としてstrongだという風に言って下さっているようです。

私は、作品が強い、とかstrongとか、よく言われます。

これは日本で言われていたことと全く逆なので、、なんだかまだ素直に受け取れない反応であります。見ている場所が違うんでしょうか。

 

それでは、、

またお会いしましょう。

水素 5月8日

 

 


 

Write a comment

Comments: 6
  • #1

    Karey Stribling (Saturday, 04 February 2017 13:50)


    Hello, I desire to subscribe for this webpage to obtain newest updates, thus where can i do it please assist.

  • #2

    Katharine Jeanbaptiste (Monday, 06 February 2017 00:24)


    I read this article completely about the comparison of most recent and earlier technologies, it's amazing article.

  • #3

    Sophie Mccleskey (Tuesday, 07 February 2017 11:05)


    Hello, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Opera, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, great blog!

  • #4

    Coy Kovacich (Thursday, 09 February 2017 19:38)


    With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of unique content I've either created myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any methods to help stop content from being stolen? I'd certainly appreciate it.

  • #5

    Sophie Mccleskey (Friday, 10 February 2017 01:49)


    Good day! I could have sworn I've been to this website before but after browsing through some of the articles I realized it's new to me. Nonetheless, I'm certainly pleased I stumbled upon it and I'll be book-marking it and checking back frequently!

  • #6

    Wanda Hartmann (Friday, 10 February 2017 05:05)


    continuously i used to read smaller articles that as well clear their motive, and that is also happening with this piece of writing which I am reading now.